Di antara Pesan yang Tumpah di Setiap Ruang Negeri Ini

Pesan pada batu jirat Almarhum Maulana Qadhi Nashir (berpulang ke Rahmatu-LLah pada Shubuh hari Jum'at, 12 Syawwal 807 Hijriah/12 April 1405 Masehi di Lamuri-Gampong Lamreh, Aceh Besar, hari ini).

1.

تزود من الدنيا فإنك راحل**وأيقن بأن الموت لا شك نازل

Terjemahan:

"Carilah bekal dari dunia ini, sebab sesungguhnya engkau akan pergi.

Dan percayalah selalu bahwa kematian itu pasti 'kan menghampiri."

2.

مضى الدهر والأيام والذنب حاصل

Terjemahan:

"Hari dan waktu berlalu, dan dosa pun bergudang."

Kalimat ini lazimnya bersambung:

وجاء رسول الموت والقلب غافل

"Dan datanglah utusan kematian, sedangkan hati masih lalai."

Oleh: Musafir Zaman
Dikutip dari group facebook Mapesa.